disappunto
Come si dice quando uno ha il disappunto addosso? Disappuntato no di certo. Ci penso dalle 18:40, ora in cui sono salita sul primo treno e ci sto ancora pensando adesso che sono scesa dall’ultimo. Comunque, qualunque sia la parola, è così che mi sento. Disappuntata e infreddolita mentre aspetto che mi prelevino dalla panchina per portarmi al cinese.
11 commenti
-
Anche io me lo sono chiesta spesso, e sono giunta alla personale conclusione che non esiste altra forma. Quindi "provare disappunto", "mostrare disappunto" ecc. Però mi sento in forte credito con la lingua italiana, non può mancare una parola così!
-
Secondo wordreference.com disappunto è disappointment; disappointed (che sarebbe disappuntato) è deluso.
Ieri mi hanno detto contrariato. Qua dicono indispettito. Eh, ma il disappunto è un’altra cosa … -
Dovrebbero essere sinonimi per quel che so, provar disappunto, indispettito e infastidito, ma non ho il dizionario dei sinonimi sotto mano… ..
-
Infastidito.
Contrariato.
Insofferente.E’ un dispiacere inacidito…… mmm…. spiacente, ma non esiste dovremo coniarlo noi.
-
Io intendo il disappunto come un contrariato tendente al deluso/triste…
Basta, toccherà andare tutti a vivere in un paese anglofono. -
No, paesi anglofoni no, per carità, si passa dal troppo al troppo poco!!!
Dai in fondo è comodo avere una lingua con un numero di vocaboli e sinonimi così alto.. -
Comodo? COMODO?
Venerdì sera io e il mio *lui* abbiamo animatamente discusso mezz’ora per stabilire se una parola era da considerarsi sinonima di un’altra e quindi se uno dei due stava sbagliando o no.
-_-‘
enjoy simplicity! -
mmmmh un vocabolario sotto mano no? e poi vuoi mettere negarti quelle belle discussioni sul nulla?
Il salvarsi per il rotto della cuffia dicendo "hai fainteso, io intendevo l’altra accezione…" -
Io te li dico tutti i sinonimi. Impossibile che in italiano non renda con nient’altro:
contrarietà, disagio
dispiacere, scontentezza, delusione, insoddisfazione, frustrazione, fastidio, molestia, rammarico, rincrescimento -
io direi: "sono contrariata ehm ehm…"
Indispettita. E in questo caso anche con un principio di ipotermia credo…